Ostafrika von innen · Tansania
Use Your Brain: Ein Stadtspaziergang durch Dar es Salaam
Das Interview mit January Ching’enya habe ich auf Englisch geführt, an den Orten, über die er spricht. Für die Lesbarkeit habe ich es übersetzt und leicht gekürzt, ohne den Inhalt zu verändern.
Die meisten Reisenden sehen von Dar es Salaam zwei Dinge: das Flughafengebäude und die Straße zur Fähre nach Sansibar. Zwischenstopp, sagen sie, und fahren weiter.
Ich bin diese Stadt im vergangenen Oktober mit January gelaufen. Zwei Stunden quer durch das Zentrum, nicht einmal seine ganze Runde, und danach hatte ich müde Füße und einen vollen Kopf. Dar es Salaam ist kein Ort, durch den man fährt. Es ist ein Ort, den dir jemand zeigen muss.
Also habe ich January gebeten, uns noch einmal zu führen. Diesmal mit dem Telefon in der Hand, an jedem Ort, über den er spricht. Was jetzt kommt, ist seine Stadt in seinen Worten.
Für die Frage, wie diese Stadt funktioniert, hat er einen Satz.
Auf einen Blick
- Zu Fuß mit January durch das Zentrum, gut dreieinhalb Stunden, sechs bis sieben Kilometer.
- Kolonialbauten, Kirchen und Tempel, die Botschaft der Kanga und der Kariakoo-Markt.
- Passt, wenn deine Tansania-Reise in Dar es Salaam beginnt, endet oder dort Station macht. Ich bringe dich mit ihm zusammen.
- Wenig Zeit? Lies zuerst warum du diese Stadt nicht allein durchlaufen solltest.
Inhalt
- Willkommen in Brain City
- Wie diese Stadt entstanden ist
- Was die Deutschen hinterlassen haben
- Häuser, die Geschichte erzählen
- Kirche, Tempel, Bibliothek
- Das Restaurant, in dem die Revolution aß
- Eine Kanga trägt eine Botschaft
- Kariakoo, und woher der Name kommt
- Warum du diese Stadt nicht allein durchlaufen solltest
- Was ich mitgenommen habe
Willkommen in Brain City
January führt seine Gäste zu Fuß durch Dar es Salaam
Willkommen in Dar es Salaam. Dar es Salaam heißt Hafen des Friedens. Die Leute hier nennen die Stadt Bongo. Bongo heißt Gehirn. Um in dieser Stadt zu überleben, musst du deinen Kopf benutzen. Und es gibt so viel zu sehen: Geschichte, Kultur, Orte des Glaubens. Folgt mir.
January Ching’enya, Stadtführer in Dar es Salaam
SZ
Wie bist du Guide geworden?
January
Ich bin im Süden der Stadt geboren, an einem Ort namens Itemeke. Mein Großvater hat für eine Forstbehörde in Iringa gearbeitet, er war Förster, und in den Ferien hat er uns mit hinaus in die Natur genommen. Nach der Schule bin ich aufs Tourismus-College gegangen.
Ich wollte Menschen immer zu Fuß durch die Stadt führen. Im Auto stehst du im Stau. Auf dem Bajaji, dem Tuk Tuk, lässt du die Gebäude und die Orte aus, in denen so viel Geschichte steckt. Dar es Salaam ist schön, und genau das will ich den Leuten zeigen: meine Stadt.
Ich wollte Menschen immer zu Fuß durch die Stadt führen. Im Auto stehst du im Stau. Auf dem Bajaji, dem Tuk Tuk, lässt du die Gebäude und die Orte aus, in denen so viel Geschichte steckt. Dar es Salaam ist schön, und genau das will ich den Leuten zeigen: meine Stadt.
Wie diese Stadt entstanden ist
VideoDie Gründung 1860 und das Dorf Mzizima
SZ
Du beginnst deinen Spaziergang mit der Geschichte der Stadt. Was erzählst du deinen Gästen?
January
Dar es Salaam wurde 1860 von Sultan Seyyid Majid gegründet. Sein Vater hatte die Hauptstadt von Maskat nach Sansibar verlegt, der Sohn suchte einen Platz auf dem Festland. Er segelte hinüber und landete dort, wo heute der Fischmarkt ist. Das war ein Dorf namens Mzizima, 324 Menschen lebten hier. Wegen der Stimmung, dem Gefühl dieses Ortes, änderte er den Namen in Dar es Salaam, Hafen des Friedens, und begann, eine Stadt an der Küste zu bauen.
Der Sultan starb 1870, und sein Bruder hatte keinen Plan für diesen Ort. In denselben Jahren begann der Wettlauf um Afrika. Die Deutschen kamen als Missionare nach Bagamoyo, und nach der Berliner Konferenz wurde der Kontinent aufgeteilt: Tanganjika, Ruanda und Burundi wurden Deutsch-Ostafrika.
1890 verlegten die Deutschen ihre Hauptstadt von Bagamoyo nach Dar es Salaam. Sie bauten ihre Häuser und Büros an der Küste. Ihre Familien brachten sie nicht mit, die meisten kamen als Offiziere und teilten sich die Gebäude. Dann brach 1914 der Erste Weltkrieg aus, die Deutschen verloren, und die Briten übernahmen. Die Briten haben hier nicht viel gemacht. Das meiste, was du siehst, ist deutsch oder stammt aus der Zeit nach der Unabhängigkeit.
Tanganjika wurde 1961 unabhängig. 1964, nachdem Sansibar seine Unabhängigkeit bekommen hatte, haben wir die beiden Teile vereinigt. Der Name Tansania kommt von Tanganjika, Sansibar und Azania. Azania ist ein griechisches Wort, mit dem die Küste Ostafrikas bezeichnet wurde.
Der Sultan starb 1870, und sein Bruder hatte keinen Plan für diesen Ort. In denselben Jahren begann der Wettlauf um Afrika. Die Deutschen kamen als Missionare nach Bagamoyo, und nach der Berliner Konferenz wurde der Kontinent aufgeteilt: Tanganjika, Ruanda und Burundi wurden Deutsch-Ostafrika.
1890 verlegten die Deutschen ihre Hauptstadt von Bagamoyo nach Dar es Salaam. Sie bauten ihre Häuser und Büros an der Küste. Ihre Familien brachten sie nicht mit, die meisten kamen als Offiziere und teilten sich die Gebäude. Dann brach 1914 der Erste Weltkrieg aus, die Deutschen verloren, und die Briten übernahmen. Die Briten haben hier nicht viel gemacht. Das meiste, was du siehst, ist deutsch oder stammt aus der Zeit nach der Unabhängigkeit.
Tanganjika wurde 1961 unabhängig. 1964, nachdem Sansibar seine Unabhängigkeit bekommen hatte, haben wir die beiden Teile vereinigt. Der Name Tansania kommt von Tanganjika, Sansibar und Azania. Azania ist ein griechisches Wort, mit dem die Küste Ostafrikas bezeichnet wurde.
Hier ging der Sultan an Land, erzählt January
SZ
Und dann kam Nyerere.
January
1967 kam der erste Präsident, Julius Kambarage Nyerere, mit Ujamaa, dem afrikanischen Sozialismus. Er glaubte, dass Afrikaner von Natur aus sozialistische Menschen sind, dass wir gern zusammenarbeiten.
Wir haben die Politik nicht fortgeführt. Von den Sechzigern bis in die frühen Neunziger haben wir die Länder südlich der Sahara auf ihrem Weg in die Unabhängigkeit unterstützt, und die Freiheitskämpfer fanden hier Unterschlupf. In den Siebzigern wurde der Treibstoff teuer, und wir hatten keine Dollar. 1978 kam der Krieg gegen Idi Amin, und unsere Wirtschaft trug das Militär. Dazu der Kalte Krieg. Wir standen sehr schlecht da. Der Internationale Währungsfonds und die Weltbank verlangten, dass wir die Wirtschaft öffnen. Der erste Präsident war darüber nicht glücklich. Er trat zurück, und der zweite Präsident brachte die Marktwirtschaft.
Und wenn du zurück in die deutsche Zeit gehst: Die Stadt war in drei Zonen geteilt. Uzunguni, der europäische Teil. Uhindini, wo bis heute Menschen indischer und asiatischer Herkunft leben. Und Uswahilini, wo die schwarze Bevölkerung lebte.
Wir haben die Politik nicht fortgeführt. Von den Sechzigern bis in die frühen Neunziger haben wir die Länder südlich der Sahara auf ihrem Weg in die Unabhängigkeit unterstützt, und die Freiheitskämpfer fanden hier Unterschlupf. In den Siebzigern wurde der Treibstoff teuer, und wir hatten keine Dollar. 1978 kam der Krieg gegen Idi Amin, und unsere Wirtschaft trug das Militär. Dazu der Kalte Krieg. Wir standen sehr schlecht da. Der Internationale Währungsfonds und die Weltbank verlangten, dass wir die Wirtschaft öffnen. Der erste Präsident war darüber nicht glücklich. Er trat zurück, und der zweite Präsident brachte die Marktwirtschaft.
Und wenn du zurück in die deutsche Zeit gehst: Die Stadt war in drei Zonen geteilt. Uzunguni, der europäische Teil. Uhindini, wo bis heute Menschen indischer und asiatischer Herkunft leben. Und Uswahilini, wo die schwarze Bevölkerung lebte.
SZ
Und das Denkmal, vor dem wir stehen?
January
Das Askari-Denkmal erinnert an die afrikanischen Soldaten, die in der britischen Armee dienten, bei den King’s African Rifles, und gegen die Deutschen kämpften.
Vorher stand an dieser Stelle die Statue eines Mannes namens Hermann von Wissmann.
Vorher stand an dieser Stelle die Statue eines Mannes namens Hermann von Wissmann.
Was die Deutschen hinterlassen haben
VideoJanuary im Botanischen Garten
SZ
Die Stadt heißt Hafen des Friedens. Wo findest du diesen Frieden?
January
Schau dir an, wo ich sitze. Das hier ist Frieden. Ich bin im Botanischen Garten, angelegt 1893 von einem deutschen Botaniker, Franz Stuhlmann. Die Idee war, Pflanzen aus anderen tropischen Teilen der Welt hier auszuprobieren, für die medizinische Forschung. Die meisten sind nicht angewachsen, der Boden ist zu alkalisch. Also haben sie die Idee nach Amani in die östlichen Usambara-Berge verlegt. In der deutschen Zeit war das die führende medizinische Forschung in Ost- und Zentralafrika. Nach dem Ersten Weltkrieg haben die Briten sie nicht fortgeführt, aber du kannst den Ort bis heute besuchen, mit seinen riesigen alten Bäumen.
Das Gebäude dort drüben ist das Gewächshaus, dort haben sie die Bäume gelagert, die sie nach Tanganjika gebracht haben. Dahinter stehen Palmen aus Madagaskar und aus Asien. Es ist ruhig hier, du hörst die Vögel. Und wenn du genau hinsiehst: Es gibt Affen in der Stadt, Grünmeerkatzen und Diademmeerkatzen. Hier gibt es sie in Mengen.
Das Gebäude dort drüben ist das Gewächshaus, dort haben sie die Bäume gelagert, die sie nach Tanganjika gebracht haben. Dahinter stehen Palmen aus Madagaskar und aus Asien. Es ist ruhig hier, du hörst die Vögel. Und wenn du genau hinsiehst: Es gibt Affen in der Stadt, Grünmeerkatzen und Diademmeerkatzen. Hier gibt es sie in Mengen.
Das alte Gewächshaus im Botanischen Garten
VideoSokoine Drive, Ecke Shaaban Robert Street
January
Sokoine war einer unserer Premierminister. Er starb 1984 bei einem Autounfall, und die Straße trägt seinen Namen für das, was er für dieses Land getan hat.
Shaaban Robert nenne ich den Shakespeare Tansanias. Dichter, Schriftsteller, Essayist, der Vater der Kiswahili-Sprache. Er schrieb über Kultur, über die Kämpfe der Menschen, über gute Regierungsführung.
Und die Straße runter siehst du die Bäume in einer Reihe stehen. Die Deutschen haben sie 1893 gepflanzt, eine Akazienart aus Indien. Sie sind einfach weitergewachsen. Sie machen die Stadt ruhig, und sie geben den Vögeln und Insekten Schutz, die unsere Stadtnatur zusammenhalten.
Shaaban Robert nenne ich den Shakespeare Tansanias. Dichter, Schriftsteller, Essayist, der Vater der Kiswahili-Sprache. Er schrieb über Kultur, über die Kämpfe der Menschen, über gute Regierungsführung.
Und die Straße runter siehst du die Bäume in einer Reihe stehen. Die Deutschen haben sie 1893 gepflanzt, eine Akazienart aus Indien. Sie sind einfach weitergewachsen. Sie machen die Stadt ruhig, und sie geben den Vögeln und Insekten Schutz, die unsere Stadtnatur zusammenhalten.
VideoDie Bäume von 1893
Häuser, die Geschichte erzählen
VideoVor dem Nyumba ya Mayai
SZ
Welches Gebäude erzählt die Geschichte dieser Stadt am besten?
January
Wir nennen es Nyumba ya Mayai, das Eierhaus, weil die Fassade aussieht wie gestapelte Eierkartons. Der andere Name ist Kitega Uchumi Building, historisch NIC Investment House. Von den frühen Siebzigern bis in die frühen Zweitausender war es das höchste Gebäude der Stadt. Wir sind früher hergekommen und mit dem Aufzug nach oben gefahren, nur um den Ozean zu sehen.
Entworfen hat es der britische Architekt Peter Bransgrove vom Büro C.A. Bransgrove & Partners. Er war 1948 für das Erdnussprojekt nach Dodoma gekommen, um die Bewässerung zu planen. Das Projekt scheiterte, zu trocken, zu viele Wildtiere. Also hat er hier ein Architekturbüro eröffnet und ungefähr zehn Gebäude in der Stadt entworfen. Dieses hier kennt jeder.
Entworfen hat es der britische Architekt Peter Bransgrove vom Büro C.A. Bransgrove & Partners. Er war 1948 für das Erdnussprojekt nach Dodoma gekommen, um die Bewässerung zu planen. Das Projekt scheiterte, zu trocken, zu viele Wildtiere. Also hat er hier ein Architekturbüro eröffnet und ungefähr zehn Gebäude in der Stadt entworfen. Dieses hier kennt jeder.
VideoHotel Ajib und der Beton daneben
January
Das ist das Hotel Ajib. In den Sechzigern war es ein echtes Hotel, und Malcolm X hat dort gewohnt, als er Tansania besuchte. Er hat dreimal das Hotel gewechselt, weil ihm Leute folgten, die sehen wollten, was er vorhat.
Das Gebäude daneben ist Brutalismus, sowjetische Architektur. Nach der Unabhängigkeit wurden die meisten unserer Studenten nach Osteuropa geschickt, und sie kamen mit dieser Idee zurück. Billig zu bauen und billig im Unterhalt: ein Behälter für Räume, Büros für Arbeitskräfte. Für die Regierung damals sehr praktisch.
Das Gebäude daneben ist Brutalismus, sowjetische Architektur. Nach der Unabhängigkeit wurden die meisten unserer Studenten nach Osteuropa geschickt, und sie kamen mit dieser Idee zurück. Billig zu bauen und billig im Unterhalt: ein Behälter für Räume, Büros für Arbeitskräfte. Für die Regierung damals sehr praktisch.
Innenstadt von Dar es Salaam · Fassade neben Fassade, Schicht für Schicht
Kirche, Tempel, Bibliothek
VideoVor der Azania Front Lutheran Church
January
Azania Front, die lutherische Kirche, 1898 von den Deutschen gebaut. Alles im Inneren wurde aus Deutschland eingeführt, auch die Uhr am Turm.
Unter der Woche kannst du nach oben steigen. Du siehst die Stelle, an der sich die Leute im Ersten Weltkrieg versteckt haben, denn dieser Krieg fand auch in Tanganjika statt. Und du siehst die Uhr mit ihren großen hängenden Gewichten. Darüber hängen drei Glocken, für den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Diese Kirche ist das Zentrum aller lutherischen Kirchen in Tansania.
Unter der Woche kannst du nach oben steigen. Du siehst die Stelle, an der sich die Leute im Ersten Weltkrieg versteckt haben, denn dieser Krieg fand auch in Tanganjika statt. Und du siehst die Uhr mit ihren großen hängenden Gewichten. Darüber hängen drei Glocken, für den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Diese Kirche ist das Zentrum aller lutherischen Kirchen in Tansania.
Der Turm der Azania Front
VideoIn Uhindini, vor dem Tempel
January
Die Gemeinschaften hier leben eng zusammen: Hindus, Ismailiten, schiitische Khojas, jede auf ihre Art. Dieser Tempel wurde vor zwei Jahren eröffnet, und alles im Inneren kam aus Indien. Du kannst ihn besuchen, aber nur zu bestimmten Zeiten.
Die ersten indischen Händler kamen um 1800. Die meisten kamen in der britischen Zeit, zwischen den Zwanzigern und den Vierzigern, als Fachleute: Eisenbahnbauer, Angestellte für die Verwaltung. Als ihre Verträge endeten, blieben sie und bauten diesen Teil der Stadt. Deshalb tragen die Häuser in dieser Straße eine Jahreszahl und den Namen des Mannes, der sie gebaut hat.
Die ersten indischen Händler kamen um 1800. Die meisten kamen in der britischen Zeit, zwischen den Zwanzigern und den Vierzigern, als Fachleute: Eisenbahnbauer, Angestellte für die Verwaltung. Als ihre Verträge endeten, blieben sie und bauten diesen Teil der Stadt. Deshalb tragen die Häuser in dieser Straße eine Jahreszahl und den Namen des Mannes, der sie gebaut hat.
VideoWer diesen Teil der Stadt gebaut hat
Das Indo-Tanzania Cultural Centre, die T.B. Sheth Public Library
Das Restaurant, in dem die Revolution aß
VideoNew Zahir Restaurant und Mosque Street
SZ
Gibt es auf deiner Route eine Geschichte, die Besucher allein nie finden würden?
January
Das New Zahir Restaurant. Hier haben die Genossen gegessen. Julius Nyerere. Samora Machel. Che Guevara. Dos Santos aus Angola. Malcolm X in den Sechzigern.
Sie kamen hierher, um dem Zentrum zu entkommen. In den Hotels dort saßen Informanten. Die Leute bedienen dich, aber sie hören auch zu. Und damals ging es um Revolution, um die Befreiung der Länder südlich der Sahara. Hier konnten sie essen und frei sprechen.
Diese Straße nennen wir Mosque Street. Sunnitische und schiitische Moscheen stehen nebeneinander. Wir haben religiösen Frieden in Tansania. Wir streiten nicht über Religion.
Die Aga Khan Foundation hat hier auch ihr Gemeindezentrum. Wenn du ein Geschäft gründen willst und zu dieser Gemeinschaft gehörst, bekommst du Geld und zahlst es ohne Zinsen zurück.
Sie kamen hierher, um dem Zentrum zu entkommen. In den Hotels dort saßen Informanten. Die Leute bedienen dich, aber sie hören auch zu. Und damals ging es um Revolution, um die Befreiung der Länder südlich der Sahara. Hier konnten sie essen und frei sprechen.
Diese Straße nennen wir Mosque Street. Sunnitische und schiitische Moscheen stehen nebeneinander. Wir haben religiösen Frieden in Tansania. Wir streiten nicht über Religion.
Die Aga Khan Foundation hat hier auch ihr Gemeindezentrum. Wenn du ein Geschäft gründen willst und zu dieser Gemeinschaft gehörst, bekommst du Geld und zahlst es ohne Zinsen zurück.
VideoNachts an der Mosque Street
January
Nachts ist diese Straße sehr lebendig. Straßenküchen, die Lichter an, alle versuchen, ein Hähnchen oder Mishkaki zu bekommen. Ein schöner Ort.
Eine Kanga trägt eine Botschaft
VideoIm Stoffladen in Kitumbini
VideoWas eine Kanga von Kitenge und Wax unterscheidet
SZ
Auf dem Stoffmarkt hast du uns gezeigt, was eine Kanga wirklich ist.
January
Hier verkaufen sie Kitenge, Wax, Java und Kanga. Java, Kitenge und Wax kommen aus West- und Zentralafrika, aus dem Kongo, aus Nigeria, aus Ghana. Das hier in meiner Hand ist ostafrikanisch. Wir nennen es Kanga.
Es gibt zwei Theorien dazu. Die eine sagt, es hat in Sansibar angefangen. Die andere sagt, in Mombasa: Die Portugiesen brachten Taschentücher mit, und die Frauen nähten sie zu einem großen Tuch zusammen. Sie nannten es Leso, Taschentuch. Mit der industriellen Revolution wurde die Kanga in Fabriken gedruckt. Der erste Druck war schwarz mit weißen Punkten, benannt nach dem Perlhuhn, das auf Swahili Kanga heißt.
Es gibt zwei Theorien dazu. Die eine sagt, es hat in Sansibar angefangen. Die andere sagt, in Mombasa: Die Portugiesen brachten Taschentücher mit, und die Frauen nähten sie zu einem großen Tuch zusammen. Sie nannten es Leso, Taschentuch. Mit der industriellen Revolution wurde die Kanga in Fabriken gedruckt. Der erste Druck war schwarz mit weißen Punkten, benannt nach dem Perlhuhn, das auf Swahili Kanga heißt.
VideoDie Kanga als Nachricht
January
Eine Kanga ist ein Träger für eine Botschaft. In der Swahili-Kultur zeigen die Menschen ihre Gefühle nicht im Gesicht. Also kaufen Frauen eine Kanga nicht wegen der Farbe oder des Musters, sondern wegen des Spruchs, der darauf steht. Wenn jemand hinter deinem Rücken über dich redet, kaufst du eine Kanga mit einem bestimmten Spruch und gibst deine Antwort auf diesem Weg.
Früher war es schwer, ein eigenes Haus zu bekommen, wir waren Sozialisten. Also lebten die Leute im Swahili-Haus: ein Flur in der Mitte, drei Zimmer auf jeder Seite und eine Veranda vorn. Nach dem Kochen saßen die Frauen auf dieser Veranda, flochten Haare, zeigten ihre Muster und redeten.
Früher war es schwer, ein eigenes Haus zu bekommen, wir waren Sozialisten. Also lebten die Leute im Swahili-Haus: ein Flur in der Mitte, drei Zimmer auf jeder Seite und eine Veranda vorn. Nach dem Kochen saßen die Frauen auf dieser Veranda, flochten Haare, zeigten ihre Muster und redeten.
VideoPenzi la mama halina kipimo
January
Es gibt also eine positive Kanga, eine böse Kanga, eine Klatsch-Kanga, und alle sind etwas wert. Auf dieser steht Penzi la mama halina kipimo, die Liebe einer Mutter hat kein Maß. Die kann ich für meine Mutter kaufen, denn zu sagen: Mama, ich liebe dich, ist in unserer Kultur unangenehm. Also liest sie die Botschaft stattdessen.
Penzi la mama halina kipimo · die Liebe einer Mutter hat kein Maß
VideoWawili wakipendana adui hana nafasi
January
Und diese hier ist der Klatsch-Typ: Wawili wakipendana adui hana nafasi. Wenn zwei Menschen sich lieben, hat der Feind keinen Platz. Du sagst den Leuten damit: Was ihr auch redet, ihr bekommt uns nicht auseinander.
Wawili wakipendana adui hana nafasi · die Botschaft steht hinten
VideoVier Meter, zwei Teile, der Spruch hinten
January
Eine Kanga ist vier Meter lang, zwei Teile, und der Spruch steht immer hinten, damit jeder ihn lesen kann. Ein Teil wickelst du unten, den anderen trägst du oben. Sie hat hundert Verwendungen.
VideoDas verpassen Besucher
January
Und das ist es, was Touristen verpassen, wenn sie nach Dar es Salaam kommen. Die Kultur, den Stoff, wie die Menschen ihn benutzen. Sie halten hier nicht an.
Kariakoo, und woher der Name kommt
VideoJede Straße in Kariakoo hat ihre Ware
January
Das ist der ursprüngliche Kariakoo-Markt, und der Name hat sich über das ganze Viertel gelegt. Jede Straße hier ist spezialisiert: eine für Kleidung, eine für Kosmetik, eine für Elektrogeräte.
Es gibt zwei Hallen. Die ältere, aus den frühen Siebzigern, mit dem Schirmdach, hat ein tansanischer Architekt entworfen. Das Dach sammelt Regenwasser und leitet es hinunter in einen Tank.
Als Sultan Seyyid Majid hierherkam, war dieses Gebiet seine Kokosfarm. Die Deutschen kauften das Land seiner Familie in Sansibar ab, und hier haben sie der schwarzen Bevölkerung ihren Platz zugewiesen, während indische Familien nahe dem Zentrum und Europäer in der Innenstadt wohnten.
Und eine Sache habe ich vergessen. Im Ersten Weltkrieg lagerte hier eine Militäreinheit, das Carrier Corps. Sie brachten Nachschub zu den anderen Stützpunkten. Die Leute sprachen Carrier Corps falsch aus, als Kariakoo. Daher kommt der Name.
Es gibt zwei Hallen. Die ältere, aus den frühen Siebzigern, mit dem Schirmdach, hat ein tansanischer Architekt entworfen. Das Dach sammelt Regenwasser und leitet es hinunter in einen Tank.
Als Sultan Seyyid Majid hierherkam, war dieses Gebiet seine Kokosfarm. Die Deutschen kauften das Land seiner Familie in Sansibar ab, und hier haben sie der schwarzen Bevölkerung ihren Platz zugewiesen, während indische Familien nahe dem Zentrum und Europäer in der Innenstadt wohnten.
Und eine Sache habe ich vergessen. Im Ersten Weltkrieg lagerte hier eine Militäreinheit, das Carrier Corps. Sie brachten Nachschub zu den anderen Stützpunkten. Die Leute sprachen Carrier Corps falsch aus, als Kariakoo. Daher kommt der Name.
VideoWoher der Name Kariakoo kommt
January in der alten Markthalle
Jede Straße in Kariakoo hat ihre eigene Ware
SZ
Was verpassen Besucher hier?
January
Das ist die belebteste Straße, die du in Tansania findest. Fast unmöglich, hier durchzulaufen. Schau dir die Schirme an, die Menschen, die Geschäfte, die hohen Häuser. Hier zirkuliert das Geld dieser Stadt.
Hierher kommst du nur mit einem Guide. Ohne einen würdest du von dieser Straße nichts sehen. Leute aus Sambia, Malawi, dem Kongo und Burundi kaufen auf diesem Markt ihre Ware ein.
Und ja, es ist voll, aber es ist ruhig. Niemand drängelt. Kariakoo ist geschäftig, nicht verrückt. Die Menschen bewegen sich langsam und freundlich. Hier gibt es so viel mehr als Staus und wilde Dala Dalas.
Hierher kommst du nur mit einem Guide. Ohne einen würdest du von dieser Straße nichts sehen. Leute aus Sambia, Malawi, dem Kongo und Burundi kaufen auf diesem Markt ihre Ware ein.
Und ja, es ist voll, aber es ist ruhig. Niemand drängelt. Kariakoo ist geschäftig, nicht verrückt. Die Menschen bewegen sich langsam und freundlich. Hier gibt es so viel mehr als Staus und wilde Dala Dalas.
Congo Street von oben · die belebteste Straße Tansanias
VideoFotografieren in Kariakoo
SZ
Und die Kamera? Darf ich hier fotografieren?
January
Fotografieren in Kariakoo oder sonst wo in der Stadt ist in Ordnung. Manche Leute wollen gefragt werden, den meisten macht es nichts aus. Du siehst ja, wir filmen gerade selbst.
Warum du diese Stadt nicht allein durchlaufen solltest
VideoWarum du nicht allein laufen solltest
SZ
Warum ist es wichtig, mit einem Guide aus Dar zu laufen?
January
Ein Besucher braucht jemanden, der diese Stadt versteht. Der weiß, wo die spannenden Dinge sind. Und der dir Gesellschaft leistet und auf dich aufpasst, falls etwas passiert. Es ist nie etwas passiert. Aber es ist gut, jemanden bei sich zu haben, der die Stadt kennt und die Kultur versteht.
SZ
Meine Leser wollen wissen, wohin ihr Geld geht. Was bezahlen sie, wenn sie eine Tour bei dir buchen?
January
Ein Teil deckt die Kosten unterwegs: Wasser, Getränke, Snacks.
Der Rest trägt mein Leben. Ich habe Familie, ich habe Kinder, und ich muss dafür sorgen, dass sie zur Schule gehen. Dieses Geld hält meine Familie.
Der Rest trägt mein Leben. Ich habe Familie, ich habe Kinder, und ich muss dafür sorgen, dass sie zur Schule gehen. Dieses Geld hält meine Familie.
January
Zieh an, was du magst, respektiere nur die Lockerheit des Lebens hier.
Und sei freundlich. Die Menschen in Dar es Salaam sind freundlich. Sag Hallo. Und wenn dich jemand grüßt, grüß zurück. Das ist der einzige Tipp, den ich habe.
Und sei freundlich. Die Menschen in Dar es Salaam sind freundlich. Sag Hallo. Und wenn dich jemand grüßt, grüß zurück. Das ist der einzige Tipp, den ich habe.
Wie lange ihr unterwegs seid, wann ihr startet und welche Wege ihr nehmt, stimmen wir vorher ab. Schreib mir, dann klären wir das zusammen mit January.
Quickfire Check
Das Geräusch von Dar, das du am meisten liebst?
January: Der Kariakoo-Markt. Das Gemisch aus rufenden Menschen, Lautsprechern und all den Geräuschen. Das macht mich wach.
Dein Lieblingsplatz, um die Sonne über dem Hafen untergehen zu sehen?
January: Das Slipway in Masaki. Dort sitzt du gut, trinkst etwas und siehst der Sonne zu, wie sie untergeht.
Chipsi Mayai oder Mishkaki, und wo isst du es selbst?
January: Mishkaki. Und ich esse sie immer im New Zahir Restaurant.
Bajaji, Dala Dala oder zu Fuß?
January: Zu Fuß. So sehe ich Neues und komme mit Leuten ins Gespräch.
Ein Swahili-Wort, das Dar es Salaam am besten beschreibt?
January: Dar es Salaam inasisimua. Dar es Salaam geht dir unter die Haut.
Was ich mitgenommen habe
Zurück im Hotel habe ich mir erst einmal die Schuhe ausgezogen und nachgerechnet, wie viel von dieser Stadt ich ohne January gesehen hätte.
Dar es Salaam gibt dir nichts geschenkt. Die Stadt zeigt sich nicht von selbst, sie hat kein hübsches Zentrum, das dich an der Hand nimmt. Sie liegt hinter Fassaden, in Seitenstraßen, in einem Restaurant, das von außen aussieht wie jedes andere.
Bongo. Benutz deinen Kopf. Oder geh mit jemandem, der ihn schon benutzt hat.
Wenn du deine Tansania-Reise über Dar es Salaam beginnst oder beendest: Plan einen Tag ein. Ich bringe dich mit January zusammen.
Die Safari, die in Dar es Salaam beginnt
Karibu sana
Planst du eine Reise nach Tansania?
Ich bin für dich da, vor der Reise, während und danach. Schreib mir, und ich melde mich persönlich zurück.
Erzähl mir von deiner Reiseidee